{"id":887,"date":"2021-06-24T15:26:00","date_gmt":"2021-06-24T08:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/?p=887"},"modified":"2025-10-07T15:29:05","modified_gmt":"2025-10-07T08:29:05","slug":"kuliah-praktisi-dari-kelas-ke-dunia-kerja-penerjemahan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/kuliah-praktisi-dari-kelas-ke-dunia-kerja-penerjemahan\/","title":{"rendered":"Kuliah Praktisi: Dari Kelas ke Dunia Kerja Penerjemahan"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"887\" class=\"elementor elementor-887\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf1e78 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bcf1e78\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293a75e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"293a75e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dee1289 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dee1289\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a45e4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d4a45e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90f7c13 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"90f7c13\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc390d elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2bc390d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1784\" height=\"1054\" src=\"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-07-at-15.26.18.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-888\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-07-at-15.26.18.png 1784w, https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-07-at-15.26.18-300x177.png 300w, https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-07-at-15.26.18-1024x605.png 1024w, https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-07-at-15.26.18-768x454.png 768w, https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-07-at-15.26.18-1536x907.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1784px) 100vw, 1784px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74603f9 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"74603f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684e3a6 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"684e3a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kuliah Praktisi: Dari Kelas ke Dunia Kerja Penerjemahan<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b053aa elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4b053aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320c602 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"320c602\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Program Studi Sastra Inggris FBS UNJ menghadirkan Sri Lestari Indah Permata, S.S., M.Hum., seorang praktisi penerjemahan profesional, dalam kegiatan Kuliah dengan Dosen Tamu (Praktisi) pada semester 114 tahun akademik 2021\/2022. Kegiatan ini dilaksanakan secara daring melalui Zoom pada bulan Mei\u2013Juni 2021, dengan total enam kali pertemuan.<\/p><p>Melalui kuliah ini, mahasiswa angkatan 2019 yang mengambil mata kuliah <em>Practicum of Translation<\/em> mendapat wawasan langsung dari pengalaman praktis dunia penerjemahan, mulai dari penerjemahan dokumen hukum, medis, teknis, hingga ekonomi. Selain itu, mahasiswa juga berkesempatan mengerjakan tugas-tugas terjemahan yang merefleksikan kebutuhan industri nyata.<\/p><p>Kegiatan ini tidak hanya memperkaya teori yang didapat di kelas, tetapi juga memperkuat keterampilan praktis mahasiswa dalam menerjemahkan teks sesuai standar industri. Dengan kolaborasi bersama praktisi, Prodi Sastra Inggris berharap mahasiswa lebih siap menghadapi tantangan dunia kerja di era Revolusi Industri 4.0 dan Society 5.0.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e77a2b3 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e77a2b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a0effb e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"0a0effb\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;wave-brush&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 283.5 27.8\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M283.5,9.7c0,0-7.3,4.3-14,4.6c-6.8,0.3-12.6,0-20.9-1.5c-11.3-2-33.1-10.1-44.7-5.7\ts-12.1,4.6-18,7.4c-6.6,3.2-20,9.6-36.6,9.3C131.6,23.5,99.5,7.2,86.3,8c-1.4,0.1-6.6,0.8-10.5,2c-3.8,1.2-9.4,3.8-17,4.7\tc-3.2,0.4-8.3,1.1-14.2,0.9c-1.5-0.1-6.3-0.4-12-1.6c-5.7-1.2-11-3.1-15.8-3.7C6.5,9.2,0,10.8,0,10.8V0h283.5V9.7z M260.8,11.3\tc-0.7-1-2-0.4-4.3-0.4c-2.3,0-6.1-1.2-5.8-1.1c0.3,0.1,3.1,1.5,6,1.9C259.7,12.2,261.4,12.3,260.8,11.3z M242.4,8.6\tc0,0-2.4-0.2-5.6-0.9c-3.2-0.8-10.3-2.8-15.1-3.5c-8.2-1.1-15.8,0-15.1,0.1c0.8,0.1,9.6-0.6,17.6,1.1c3.3,0.7,9.3,2.2,12.4,2.7\tC239.9,8.7,242.4,8.6,242.4,8.6z M185.2,8.5c1.7-0.7-13.3,4.7-18.5,6.1c-2.1,0.6-6.2,1.6-10,2c-3.9,0.4-8.9,0.4-8.8,0.5\tc0,0.2,5.8,0.8,11.2,0c5.4-0.8,5.2-1.1,7.6-1.6C170.5,14.7,183.5,9.2,185.2,8.5z M199.1,6.9c0.2,0-0.8-0.4-4.8,1.1\tc-4,1.5-6.7,3.5-6.9,3.7c-0.2,0.1,3.5-1.8,6.6-3C197,7.5,199,6.9,199.1,6.9z M283,6c-0.1,0.1-1.9,1.1-4.8,2.5s-6.9,2.8-6.7,2.7\tc0.2,0,3.5-0.6,7.4-2.5C282.8,6.8,283.1,5.9,283,6z M31.3,11.6c0.1-0.2-1.9-0.2-4.5-1.2s-5.4-1.6-7.8-2C15,7.6,7.3,8.5,7.7,8.6\tC8,8.7,15.9,8.3,20.2,9.3c2.2,0.5,2.4,0.5,5.7,1.6S31.2,11.9,31.3,11.6z M73,9.2c0.4-0.1,3.5-1.6,8.4-2.6c4.9-1.1,8.9-0.5,8.9-0.8\tc0-0.3-1-0.9-6.2-0.3S72.6,9.3,73,9.2z M71.6,6.7C71.8,6.8,75,5.4,77.3,5c2.3-0.3,1.9-0.5,1.9-0.6c0-0.1-1.1-0.2-2.7,0.2\tC74.8,5.1,71.4,6.6,71.6,6.7z M93.6,4.4c0.1,0.2,3.5,0.8,5.6,1.8c2.1,1,1.8,0.6,1.9,0.5c0.1-0.1-0.8-0.8-2.4-1.3\tC97.1,4.8,93.5,4.2,93.6,4.4z M65.4,11.1c-0.1,0.3,0.3,0.5,1.9-0.2s2.6-1.3,2.2-1.2s-0.9,0.4-2.5,0.8C65.3,10.9,65.5,10.8,65.4,11.1\tz M34.5,12.4c-0.2,0,2.1,0.8,3.3,0.9c1.2,0.1,2,0.1,2-0.2c0-0.3-0.1-0.5-1.6-0.4C36.6,12.8,34.7,12.4,34.5,12.4z M152.2,21.1\tc-0.1,0.1-2.4-0.3-7.5-0.3c-5,0-13.6-2.4-17.2-3.5c-3.6-1.1,10,3.9,16.5,4.1C150.5,21.6,152.3,21,152.2,21.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M269.6,18c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC267.7,18.8,269.7,18,269.6,18z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M227.4,9.8c-0.2-0.1-4.5-1-9.5-1.2c-5-0.2-12.7,0.6-12.3,0.5c0.3-0.1,5.9-1.8,13.3-1.2\tS227.6,9.9,227.4,9.8z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M204.5,13.4c-0.1-0.1,2-1,3.2-1.1c1.2-0.1,2,0,2,0.3c0,0.3-0.1,0.5-1.6,0.4\tC206.4,12.9,204.6,13.5,204.5,13.4z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M201,10.6c0-0.1-4.4,1.2-6.3,2.2c-1.9,0.9-6.2,3.1-6.1,3.1c0.1,0.1,4.2-1.6,6.3-2.6\tS201,10.7,201,10.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M154.5,26.7c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC152.6,27.5,154.6,26.8,154.5,26.7z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M41.9,19.3c0,0,1.2-0.3,2.9-0.1c1.7,0.2,5.8,0.9,8.2,0.7c4.2-0.4,7.4-2.7,7-2.6\tc-0.4,0-4.3,2.2-8.6,1.9c-1.8-0.1-5.1-0.5-6.7-0.4S41.9,19.3,41.9,19.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M75.5,12.6c0.2,0.1,2-0.8,4.3-1.1c2.3-0.2,2.1-0.3,2.1-0.5c0-0.1-1.8-0.4-3.4,0\tC76.9,11.5,75.3,12.5,75.5,12.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M15.6,13.2c0-0.1,4.3,0,6.7,0.5c2.4,0.5,5,1.9,5,2c0,0.1-2.7-0.8-5.1-1.4\tC19.9,13.7,15.7,13.3,15.6,13.2z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de65206 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"de65206\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuliah Praktisi: Dari Kelas ke Dunia Kerja Penerjemahan Program Studi Sastra Inggris FBS UNJ menghadirkan Sri Lestari Indah Permata, S.S., M.Hum., seorang praktisi penerjemahan profesional, dalam kegiatan Kuliah dengan Dosen Tamu (Praktisi) pada semester 114 tahun akademik 2021\/2022. Kegiatan ini dilaksanakan secara daring melalui Zoom pada bulan Mei\u2013Juni 2021, dengan total enam kali pertemuan. Melalui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":888,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tak-berkategori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions\/895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fbs.unj.ac.id\/sastrainggris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}